| Date | Author | Message |
| 29.12.00 08:50
| YUzA | Plase pay attention to the news collumn and to the messages of WebMaster. Maybe someone who has the permanent internrt connection will help him to translat the news? This is not an insult but a recommendation. |
| 29.12.00 09:19
| Remmy | Yeah...I'll help:) |
| 30.12.00 21:00
| PIMENOV-PPK | if you dont understand my english - see www.ppk.ru
its all rusian ;)
remmy , are you understand my english ? :)) |
| 30.12.00 23:14
| YUzA | 2 Pimenov: "do you understand...." |
| 31.12.00 02:03
| Remmy | I think you guys are doing a great job!:)
:) |
| 31.12.00 15:10
| PIMENOV-PPK | Remmy, do you understand me ? :))) |
| 01.01.01 09:40
| Remmy | Every word!:) |
| 02.01.01 03:53
| PIMENOV-PPK | Great! :))) |
| 02.01.01 05:08
| Joshua David | I can always understand you Sergey! No problem!
It may be a little broken every now and then. Though
it is good enough to where I can understand what you
are trying to say.
I am always glad to help you though when you need an
american born english speaker to help! :-)
|
| 02.01.01 19:02
| YUzA | I have completed the translation of ppk.hotbox.ru and waiting for your responds about the quality of translation. |
| 02.01.01 20:39
| weapon x | I haven't had any problems with reading anything on this site. It is very clear what the webmaster is saying. I have heard people who have moved to and lived in America for a good number of years speak and write english very poorly as compared to the webmaster. Everything seems fine to me. Best wishes in 2001 to PPK and all who read this!!! |
| 04.01.01 21:47
| wizzard | the english is not entirely correct, but you can unedrstand it, that's the most important. (mine ain't so good sometimes either) |
| 05.01.01 04:27
| PIMENOV-PPK | MY ENGLISH IS BEST ENGLISH ON THE EARTH! :)))))
and Im not a webmaster :)) I'm just half of PPK :))) |
| 05.01.01 07:57
| YUzA | As it is said in Russian "OTMAZALSYA"... =)
By the way - what about may translation? as I can remember you said? that some one will read it and correct if needed... |
| 06.01.01 05:36
| Remmy | You know guys...
I think that everything is fine the way it is!
And even if there are some imperfections, it is
Not a big deal at all!
It gives it a very nice accent, shows character and makes it funny and unique!
Everybody knows that English is not your
native language,
and they see your effort when you try hard.
To me it's PPK speaking with original Russian accent!:)
If it changes too fast, it would not be as real!
|
| 06.01.01 12:10
| PIMENOV-PPK | check this out
camon, camon :)) |
