| Author | Message | Att |
DJ Simmy
16.04, 22:22 |
Hehe, here's russian version "ПереЗагрузка"
:))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))
|
|
DJ Simmy
16.04, 22:26 |
Ok, that was joke:)
"Perkrovimas" this is on Lithuanian.
p.s. It's NOT JOKE
|
|
Corrosive Angel
17.04, 01:23 |
reload in spanish is RECARGA
|
|
chaltione
17.04, 13:05 |
reload in norwegian is "reinitialisйr"
|
|
chaltione
17.04, 13:06 |
oops that became wrong...
reload in norwegian is "reinitialiser"
better!
|
|
Bartosz
17.04, 19:08 |
reload in Polish is naladowany and in German it's geladen
|
|
mw
17.04, 21:05 |
Spanish: Recarga
French: Recharge
German: Umladen (somebody above said geladen?)
Italian: Ricarica
|
|
mw
17.04, 21:06 |
Check out babelfish.altavista.com for translations
|
|
DJ Simmy
17.04, 23:20 |
PIMENOV maybe it's better to send you e-mail with translation?
|
|
Trashman
18.04, 00:27 |
well, haven't seen swedish yet:
reload in swedish is "ladda om"
Yes, that is TWO words (remove the quotes of course)
|
|
MemberOfMayd ay
18.04, 03:56 |
The Meaning of "reloaded" in german is "neu geladen"
So maybe it's better to say "neu laden" than "umladen" in german.
german is a fucking difficult language.
I hope this statement will help you
confused ?!
Greetings from www.techno-events.net
Maybe you can mail me the exact meaning of reload. In which context you like to say it i mean.
|
|
Andrej
18.04, 23:25 |
In hungarian: ?jra t?lt
|
|
DJ eLMo
19.04, 00:27 |
This is in romanian ----> reincarca
|
|
Joshua David
19.04, 04:02 |
umladen according to a german speaking friend would be "more correct"... :)
|
|
Gert
19.04, 12:57 |
In Dutch: herladen
|
|
DJ Duke
19.04, 15:59 |
In hebrew
Ethel Mi-Hadash (Этхель Ми-Хадаш)
התחל מחדש
|
|
joydee
19.04, 18:28 |
reload in spanish is RECARGA i hope it can help you
|
|
Joshua David
20.04, 10:04 |
DJ Duke, are you fluent in hebrew? Please email me!
joshd@writeme.com
|
|
lab
20.04, 16:06 |
reload in korean
|
|
lab
20.04, 16:07 |
reload in japanese
|
|
lab
20.04, 16:09 |
reload in portugese
Privet iz Londona.
|
|
Flow-Checker
20.04, 20:45 |
Hi guys!
"reload" in German is "nachladen". The other translations like "umladen" or "neu geladen" are also correct, but I think it's better to say "nachladen".
In a famous German dialect, "reload" is "noochlade". This dialiect is called "Pfaelzisch". Perhaps you want to use this "slang", too *g*
greetz
Flow
|
|
Mirsad Turkcan
21.04, 02:09 |
It means "yeniden yuklemek" in turkish
|
|
DDay
21.04, 13:43 |
In Swedish, Ladda Om or Omladdning
|
|
Jaleel45
21.04, 15:19 |
Hi
I can help in Arabic lanquage :)))))
|
|
lab
22.04, 00:09 |
What are you waiting for? Go for it, Jaleel45!
|
|
green
22.04, 16:26 |
"noi lade"
in swissgerman
|
|
Arandur
22.04, 18:51 |
Reload in czech:
Obnovit or znovu naloћit.
|
|
DJ Duke
22.04, 21:19 |
In hebrew "Lera'anen"
Пименов, скажи: Зачем оно тебе надо?
|
|
SnakeR
22.04, 23:24 |
DJ Duke - I have a correction for you...
In hebrew it's called "Teina Me-Hadash"
(итйрд озгщ)
|
|
dj duke
23.04, 16:39 |
SnakeR
I doesn't found correct word in hebrew
|
|
Salva
23.04, 19:27 |
In Catalan is Recarrega
|
|
Renato
24.04, 02:55 |
In hungarian is ÚJRATÖLT
|
|
WEST GERMAN STUDENT
24.04, 17:23 |
In English it is "Reload"
|
|
UN ESTUDIANTE DE ESPANOL
24.04, 17:29 |
IN SPANISH, IS RECARGA. HOPE I HELPED. EN ENGLISH IS RELOAD YOO. HAVE DAY GOOD.
|
|
bob
24.04, 17:30 |
I rule
|
|
BILLY BOB JOE
24.04, 17:37 |
IN BOYGANSCATLIAN IT TRANSLATES TO HEINRECK-FLUDENTDAY,
HOPE IT HELPS!!!
|
|
bob again
24.04, 19:04 |
MY NAME IS KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDD , KID ROCK
|
|
Deep_Shadow
24.04, 20:21 |
Deep_Shadow in bulgarian reload is transleate (претоварване) I hope it help you
|
|
=o)
24.04, 23:12 |
OK here comes a question...in Polish there are few ways you can say... Bartosz wrote "naladowany" but this does not mean RELOAD...it means "reloaded as of meaning to reloaded gun" ReLOAd is a Present time so in polish as of present you write "przeladowac" ..
|
|
25.04, 00:18 |
In votyak its "Bin Laden" :-)
|
|
P`zazz
15.05, 02:16 |
OK, 'RELOAD' in greek is 'Epanafortosi' I think. I'll check again and let you know for sure. Maybe I can find A Synonym that sounds better to the ear.
|
|
DJ Llama Boy
15.07, 23:12 |
Here's reload in wingdings! Hope you can use it!
|
|
MixMaster CiMiX
16.07, 13:28 |
Hello
"Reload" in finnish = "Ladata uudelleen"
:)
|
|
Bluesky02
01.09, 21:35 |
2 MixMaster:
No, it's not "Ladata uudelleen"... It's "Paivitys" in finnish...
|
|
pavel
23.09, 23:18 |
In Ukranian it is "Peredrochuvka" :)
|
|
